Traduction certifiée, reconnue partout dans le monde
Traduction assermentée de vos documents officiels, rapide et fiable
Confiez vos documents à des traducteurs experts assermentés près les cours d'appel : traduction certifiée conforme, dans toutes les langues officielles, livrée où que vous soyez.
Traducteurs experts inscrits auprès les cours d'appel
Livraison sous 24h à 72h (selon langue et volume)
Pourquoi nous confier vos documents
Une traduction assermentée fiable, reconnue par toutes les autorités
Une traduction assermentée n'est valable que si elle est réalisée par un traducteur expert inscrit sur la liste d'une cour d'appel, signée et revêtue de son cachet officiel. Une traduction libre, même parfaite, est systématiquement refusée par les administrations, universités ou consulats étrangers. Faire appel au bon traducteur, dans les règles, vous évite un rejet de dossier et des semaines de retard.
01
Traducteurs experts assermentés
Inscrits près les cours d'appel françaises, seuls habilités à certifier une traduction conforme à l'original.
02
Toutes les langues officielles
Plus de 40 langues couvertes — anglais, espagnol, arabe, portugais, mandarin, russe et bien d'autres.
03
Livraison rapide et sécurisée
Document remis au format électronique et/ou papier tamponné et signé, par envoi suivi.
04
Guichet unique : traduction & apostille
Si votre document traduit doit aussi être apostillé, nous gérons les deux démarches en une seule fois.
Champ d'intervention
Quels documents pouvons-nous traduire et certifier ?
État civil & famille
- Actes de naissance
- Actes de mariage, de décès
- Livrets de famille
- Casiers judiciaires (bulletin n°3)
Études & carrière
- Diplômes universitaires
- Relevés de notes
- Attestations professionnelles
- CV certifiés
Entreprises & affaires
- Extraits Kbis
- Statuts de société
- Bilans comptables
- Procès-verbaux, procurations
Actes juridiques & notariés
- Jugements de divorce
- Actes de notoriété
- Testaments
- Procurations notariales
Plus de 40 langues officielles
Anglais, espagnol, italien, allemand, portugais, arabe, chinois (mandarin), russe, turc, roumain, néerlandais…
Une langue rare ? Contactez-nous : notre réseau de traducteurs experts s'étend à l'international.
Le processus
Votre traduction assermentée en 3 étapes simples
1
Envoi & devis
Vous nous transmettez une copie scannée de votre document via notre formulaire sécurisé. Nous vous adressons un devis gratuit sous 2 heures, avec le délai et le tarif exacts.
2
Traduction & certification
Un traducteur expert assermenté, spécialiste de la langue et du type de document, réalise la traduction puis la certifie conforme à l'original par sa signature et son cachet officiel.
3
Remise de votre traduction certifiée
Votre document traduit et assermenté vous est remis au format électronique et/ou papier tamponné, par e-mail ou envoi suivi selon votre convenance.
TARIFS
Des tarifs clairs et transparents
Nos tarifs incluent la traduction par un expert assermenté, la certification conforme et le suivi de votre dossier.
- • Traduction assermentée + certification conforme
- • Suivi de dossier inclus
60 € HT /page
prix dégressif selon le nb de page
+ 30 € HT de frais de service
Ce tarif inclut la traduction par un traducteur assermenté,
la relecture et la certification du document.
Traduction assermentée
Les tarifs peuvent varier selon la langue, la nature du document et le d"lai demandé. Un devis personnalisé vous sera toujours proposé avant toute prestation
Besoin d'une apostille ?
Nous pouvons également vous accompagner dans vos démarches d'apostille
Option complémentaire
Apostille / légalisation
Si votre document traduit doit également être apostillé pour le pays de destination.
Sur devis, selon volume
Questions fréquentes
Tout comprendre sur sur la traduction assermentée
Qu'est-ce qu'une traduction assermentée et pourquoi est-elle nécessaire ?
Une traduction assermentée (ou certifiée conforme) est réalisée par un traducteur expert inscrit sur la liste d'une cour d'appel. Elle porte sa signature, son cachet et un numéro d'enregistrement, ce qui lui donne une valeur officielle auprès des administrations. Une traduction libre, même réalisée par un professionnel, n'a aucune valeur juridique et sera refusée.
Une traduction assermentée est-elle valable dans tous les pays ?
Elle est reconnue en France et généralement acceptée à l'étranger. Certains pays exigent toutefois que la signature du traducteur soit elle-même apostillée ou légalisée. Nous identifions précisément l'exigence de votre pays de destination avant de démarrer votre dossier.
Combien de temps faut-il pour obtenir ma traduction ?
Le délai dépend de la langue, du volume et de la technicité du document. Comptez 3 à 5 jours ouvrés en formule Standard, et 24 à 48h en formule Express.
Mes documents sont-ils confidentiels ?
Absolument. Traduction Conseil traite quotidiennement des documents confidentiels avec des protocoles d'échange tracés et sécurisés (envoi chiffré, Chronopost, recommandé avec accusé de réception).
Devis rapide
Besoin d'une traduction assermentée ?
Obtenez votre devis en
quelques clics
Réponse sous 2 heures ouvrées
Analyse préliminaire confidentielle de vos documents
Ou par téléphone :
